鲁迅是中国新文学的开拓者之一。他以犀利的文笔，深刻的思想，强烈的批判精神，高度的自省意识，在中国现代史上产生了巨大影响。鲁迅一生读书四千余种，自记书帐九千余册，可谓浩如烟海，令人感佩。

出生在书香门第的鲁迅，少时喜读《山海经》及绣像小说，少年时代为科举考试勤奋读书。他博闻强记，涉猎广泛，从四书五经到《岭表录异》《花镜》，经典与通俗并重，正史和野史相参，养成善于思考的习惯。家道衰落使青少年时代的鲁迅选择军校，《天演论》等近代启蒙著作呈现的新知识图景吸引他走向别样世界。留日期间，他阅读和翻译外国著作，借以反观中国历史现实，萌生了改造国民性的理想。抱着治病救人和传播科学的理念，他选择学医；又有感于国人精神麻木甚于肉体病痛而弃医从文。民国成立，作为教育部官员，鲁迅参与筹建博物馆、图书馆，管理文艺创作。工作之余整理古书籍，抄写碑文，潜心研究传统文化，凡方志文集、佛经游记、讲史小说，无不寓目。他注重翻译，从早年法国科幻小说到晚年俄国现实主义巨著《死魂灵》，一生翻译的字数几乎与创作相当。中西文化的深厚修养及二者的融合，使他在新文化运动中爆发出巨大的创造力。

读书、教书、编书、译书、著书，鲁迅一生与书为伴，却不仅是一介书生。通过鲁迅的读书著译，我们不仅能够感受到二十世纪中国人民的志向、情怀、人道精神，更能看到刚健的民族性格的标本，获取文化和精神生活的宝贵滋养。